方怡文:在极度热爱的事业中平淡生活

“初见方怡文时,她展颜一笑,自然地上前打招呼,让人如沐春风,在交谈时也会温柔的给予别人肯定和鼓励。我很喜欢这样的女性,淡淡地,却很有内涵,就像是一本书,怎么都翻不完,感觉总有下一页。”

事实上,她也有疯狂的一面,自从她在18岁那年,因为泰国电影《初恋那件小事》而喜欢上泰国之后,便一发不可收拾......

方怡文进入大学后,选择了泰语专业,在学习中,了解了很多有关于泰国的文化,越发热爱泰国,于是在大三那年奔赴泰国,就读于泰国商会大学。

我们都曾有过这样怀着满腔热血去追梦的时候,但结果却不尽如人意。方怡文在初期也是如此,想学习泰语,说一口流利的泰语,和泰国人交流,却被现实泼了一盆冷水。

因为泰语和中英文差别比较大,虽说只要熟悉了拼音规则就可以读出来,但单词之间没有空格,找不到头尾和间断,让人无从下手。

但方怡文没有放弃,为了把泰语学好,她每天早上六点起床背单词背文章学习泰语,不断克服困难,泰语逐渐步入佳境,不久后泰语成绩在班上名列第一!

由于当时是全泰文教授上课,老师并不会中文,于是方怡文就成了老师的“翻译官”,把老师的泰语翻译给其他的中国学生听,得到了同学们的一致好评。

后期,方怡文组建了翻译团队,有泰国本地母语翻译和泰国老师审核校对,闲暇时还会充当导游,不管是口译还是笔译都有了很大的进步,这段经历也在后来给了她很大的帮助。

毕业后,方怡文如愿成为了一名中英泰翻译,并且从2013年到2019年连续六年,都是中国和泰国两头跑的状态,基本上走遍了泰国的每个角落。

很多人都会觉得,当兴趣的事情变成了事情后,就会变得枯燥乏味,甚至厌恶。然而方怡文却直言并没有,这么多年过了,依旧如此,并且组建了自己的团队。

“穿着一身职业装,来回穿梭于办公室内,和一群热爱翻译的小伙伴们一起投入地讨论着,对于事业的专心与对泰国人文环境的热爱,让她整个人都充满了魅力。”每当看到她的工作状态时,都能让人从她身上汲取到能量。

方怡文年纪不大,看起来就像是个小姑娘,但对于创业却有自己的想法,她表示:“创业要找对方向,努力做!最重要的是,不管创业与否,都要有“创业心态”,也就是主人感,把公司的事情当做自己的事来做,就算自己没有创业,也会获得很大的进步。”

相比于事业,她的生活要平淡地多,尽管出生优渥,父母开明,成绩优异,一路走来都非常顺利,没有什么烦恼,却也毫无波澜。

她喜欢旅游,看过四姑娘山的风景、品尝过当地地道的藏式美食、也跨过了4298米的西出折多山,走遍了大半个中国,国外的景色也看过不少。闲暇时也会看看书,虽然平淡却也轻松自在。

或许,在热爱与平淡之间,不仅是方怡文对人生的态度,也是她本人带给不同人的感受。

方怡文会中英泰三国语言,需要翻译可以联系电话/微信 13686865561

发表评论

相关文章